św. Augustyn: O Wierze i Symbolu (De Fide et Symbolo) [ebook PDF do pobrania]

Opis

„Małą liczbą słów określono to, w co trzeba wierzyć – co jednak trzeba będzie wielu słowy objaśniać”

Każdy, kto recytuje Credo, wyznaje w kilku zdaniach całą głębię wiary katolickiej. Ale czy wiesz, co tak naprawdę kryje się za każdym artykułem Symbolu? Właśnie temu pytaniu odpowiedział ponad 1600 lat temu święty Augustyn – i jego odpowiedź jest aktualna do dziś.

„De fide et symbolo – O Wierze i Symbolu” to obszerny komentarz do chrześcijańskiego Wyznania Wiary, wygłoszony przez Augustyna na synodzie w Hipponie w 393 roku. Artykuł po artykule, z niezwykłą jasnością i siłą argumentu, Doktor Kościoła wykłada prawdy o Trójcy Świętej, Wcieleniu, Odkupieniu, Kościele i życiu wiecznym – a jednocześnie odpiera błędy herezji, które usiłowały „ukryć swe trucizny pod krótkimi słowami Symbolu”.

📖 Co znajdziesz w tym e-booku?

• Rozdział I – Przyczyna i cel dzieła: wiara serca i wyznanie ustami
• Rozdział II – Bóg Ojciec Wszechmogący: stworzenie ex nihilo i obalenie dualizmu
• Rozdział III – Jezus Chrystus – Słowo Ojca: dlaczego Syn jest tym samym, czym Ojciec
• Rozdział IV – Wcielenie: obrona pełnego człowieczeństwa Chrystusa i godności Maryi Dziewicy
• Rozdział V – Męka, śmierć i pogrzeb: pokora Pana jako wzór dla każdego chrześcijanina
• Rozdział VI – Wniebowstąpienie: ciało duchowe i nadzieja nieba
• Rozdział VII – Siedzenie po prawicy Ojca: władza sędziowska a błędy antropomorfizmu
• Rozdział VIII – Sąd Ostateczny: przyjście Chrystusa w chwale
• Rozdział IX – Duch Święty i tajemnica Trójcy: klasyczne analogie (źródło–rzeka–napój; korzeń–pień–gałęzie)
• Rozdział X – Kościół katolicki, odpuszczenie grzechów, zmartwychwstanie ciała i życie wieczne

🌟 Dlaczego ten przekład jest wyjątkowy?

Tekst „De fide et symbolo” w języku polskim był dotąd praktycznie niedostępny – istniały jedynie fragmentaryczne tłumaczenia lub archiwalne druki dostępne wyłącznie w antykwariatach. Niniejszy przekład, oparty bezpośrednio na łacińskim oryginale, wypełnia tę lukę w polskiej literaturze patrystycznej.

• ✅ Wierność oryginałowi – zasada: jedno zdanie łacińskie = jedno zdanie polskie; zachowana retoryczna siła Augustyńskiej prozy
• ✅ Język podniosły, ale zrozumiały – archaizująca stylizacja nawiązująca do tradycji Biblii Wujkowej, czytelna dla współczesnego odbiorcy
• ✅ Profesjonalny skład typograficzny – złamany w systemie LuaLaTeX, zapewniający komfort lektury na ekranie i po wydruku
• ✅ Licencja duszpasterska – nabywca może legalnie korzystać z treści w osobistej działalności zawodowej i duszpasterskiej (np. homilie, katechezy, rekolekcje)

👥 Dla kogo jest ten e-book?

• 🕊️ Kapłani i diakoni – gotowe źródło patrystyczne do homilii i katechez; licencja obejmuje użytek duszpasterski
• 📚 Katecheci i liderzy wspólnot – systematyczna wykładnia Credo, idealna na kursy formacyjne, Alfa i grupy biblijne
• 🔬 Teolodzy i studenci – tekst Ojca Kościoła w polskim przekładzie gotowy do cytowania i opracowania naukowego
• 🛡️ Apologeci i blogerzy katoliccy – klasyczny autorytet do obrony wiary w dyskusjach z heretykami i sceptykami
• 🙏 Wierni świeccy – pogłębiona lektura duchowa dla każdego, kto chce rozumieć, w co wierzy

📦 Szczegóły produktu

• Format: PDF (e-book cyfrowy)
• Język: polski
• Autor oryginału: św. Augustyn z Hippony (393 r.)
• Przekład i opracowanie: Tomasz Dajczak
• Wydanie: I, Wrocław 2026
• Skład: LuaLaTeX
• Licencja: Użytek osobisty i duszpasterski nabywcy
• Dostępność: Natychmiastowe pobranie po zakupie

„Niechaj lektura «De fide et symbolo» pobudza do wdzięczności za skarb wiary Kościoła, do gorliwszej modlitwy i do odważniejszego wyznawania Chrystusa w życiu codziennym.”
— Tomasz Dajczak